Free Nights vs Free Points: What is Best?

Co-branded hotel credit cards offer rewards points or free night certificates, while bank rewards cards offer flexible or transferrable rewards points. The question we aim to answer is, which is better? Targeting free points? Or free night certificates?